1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:52,292 --> 00:00:55,292
<i>Последната война имаше
унищожи света.</i>

4
00:00:56,959 --> 00:00:59,751
<i>Огън го обхвана
Делото на вековете.</i>

5
00:01:02,667 --> 00:01:07,834
<i>Всичко, което са изградили поколения
загина в пламъците.</i>

6
00:01:08,792 --> 00:01:12,084
<i>След огъня дойде дъжд.</i>

7
00:01:17,501 --> 00:01:21,292
<i>Дъжд като лава,
който изгори земята и хората.</i>

8
00:01:29,376 --> 00:01:34,417
<i>Минаха години, но огнен дъжд
продължаваше да се връща.</i>

9
00:01:50,584 --> 00:01:54,042
<i>Останаха само следи
старият свят назад.</i>

10
00:01:54,542 --> 00:01:56,542
<i>Запазен по чудо,</i>

11
00:01:56,626 --> 00:02:00,084
<i>да напомня на хората за нещо
За да помним нетленното,</i>

12
00:02:01,167 --> 00:02:03,751
<i>на нещо,
това трябва да продължи вечно.</i>

13
00:02:04,626 --> 00:02:06,459
<i>Нещо неразрушимо.</i>

14
00:02:08,417 --> 00:02:10,792
<i>Една от тези песни</i>

15
00:02:11,542 --> 00:02:14,834
<i>беше Всевиждащият меч.</i>

16
00:02:16,042 --> 00:02:21,376
<i>Изкован в чест на един
велик герой, дошъл отдалеч.</i>

17
00:02:22,042 --> 00:02:26,917
<i>Той обедини
Силата на Изтока и Запада.</i>

18
00:02:28,709 --> 00:02:33,126
<i>Направена силата на двата свята
става перфектно оръжие.</i>

19
00:02:33,334 --> 00:02:38,251
<i>Не,
защото беше по-твърд от камък или стомана,</i>

20
00:02:39,084 --> 00:02:42,876
<i>но защото е негово
Превозвачът избра сам.</i>

21
00:02:45,084 --> 00:02:49,376
<i>Всевиждащият меч търси с нас
достоен войн в неговите очи,</i>

22
00:02:50,084 --> 00:02:52,084
<i>и когато го намери,</i>

23
00:02:52,542 --> 00:02:56,376
<i>Това остана с него до края на живота му.</i>

24
00:02:58,167 --> 00:03:02,501
<i>Всички,
който разпозна силата му, знаеше:</i>

25
00:03:03,292 --> 00:03:07,167
<i>Няма по-голяма чест,
няма по-голяма благословия,</i>

26
00:03:07,501 --> 00:03:12,792
<i>като лице на герой
отразено в окото на меча му.</i>

27
00:04:45,084 --> 00:04:47,667
Изпускаме плячката си,
ако не си тръгнем скоро!

28
00:04:48,876 --> 00:04:50,917
- Не сте ли чували?
- Затвори си устата.

29
00:04:51,917 --> 00:04:53,417
Моля, кажете, че трябва да тръгваме!

30
00:04:53,501 --> 00:04:54,709
Моля, направете го!

31
00:04:54,917 --> 00:04:56,126
Без грижи.

32
00:04:57,667 --> 00:05:00,542
Ами ако някой ги предупреди?

33
00:05:33,334 --> 00:05:34,459
Вода, моля!

34
00:05:37,042 --> 00:05:38,251
Вода, моля!

35
00:05:38,334 --> 00:05:40,251
Можеш ли да го платиш, момче?

36
00:05:40,792 --> 00:05:41,959
Можем да направим това.

37
00:05:45,792 --> 00:05:47,501
от къде дойде

38
00:05:50,209 --> 00:05:51,501
Отдалеч.

39
00:05:53,459 --> 00:05:56,167
- И къде искаш да отидеш?
- Никъде.

40
00:05:56,251 --> 00:05:58,459
Малко, не бъди нахален,
говори правилно!

41
00:05:58,792 --> 00:05:59,959
кой е това

42
00:06:01,209 --> 00:06:02,459
Гуслар.

43
00:06:03,667 --> 00:06:05,417
- Какво е той за теб?
- Абсолютно нищо.

44
00:06:05,876 --> 00:06:08,292
Пътуваме заедно,
и свири на гусли.

45
00:06:08,376 --> 00:06:11,001
Аз ще му помогна
да стигнем от място на място.

46
00:06:28,709 --> 00:06:31,084
правилно ли е
какво казва момчето?

47
00:06:32,251 --> 00:06:33,667
Той не може да те види.

48
00:06:33,751 --> 00:06:35,626
Е, но той ме чува!

49
00:06:36,292 --> 00:06:38,959
- Слушай, да, но не говори.
- И защо не говори?

50
00:06:40,292 --> 00:06:42,209
Той пести енергията си за игра.

51
00:06:42,501 --> 00:06:43,834
От това живее <i>e</i>r.

52
00:06:45,209 --> 00:06:47,292
Какво му става?
Подгизнал ли е?

53
00:06:49,834 --> 00:06:52,042
- Да видим!
- Не, предпочитам да не!

54
00:06:56,209 --> 00:06:57,667
Ето я водата.

55
00:06:58,626 --> 00:07:00,084
Бавно, малката!

56
00:07:01,792 --> 00:07:05,167
Тук у нас е често срещано
че първо плащате.

57
00:07:08,542 --> 00:07:09,584
Ние ще го платим!

58
00:07:12,126 --> 00:07:13,334
Е, дай го тогава.

59
00:07:14,542 --> 00:07:15,917
Ще тръгнем с теб
плати за песен!

60
00:07:22,959 --> 00:07:24,251
И какво иска да пее?

61
00:07:24,376 --> 00:07:25,751
Вашият гуслар там?

62
00:07:29,209 --> 00:07:31,417
"Наследството на сина",
пее гусларят.

63
00:07:36,376 --> 00:07:37,876
Какво говориш, момче?

64
00:07:37,959 --> 00:07:40,626
Слушай, не съм казал
не трябва ли да си нахален?

65
00:07:43,834 --> 00:07:45,292
Повтори това, момче.

66
00:07:46,917 --> 00:07:48,959
Какво ни пее Гусларят?

67
00:07:50,917 --> 00:07:52,376
„Наследството на сина на д<i>е</i>“.

68
00:07:56,709 --> 00:07:59,126
Знаете ли какво чух за това?
че това

69
00:07:59,667 --> 00:08:01,126
всичко е измислено.

70
00:08:02,917 --> 00:08:04,959
Тази история е чиста фантазия.

71
00:08:05,501 --> 00:08:09,126
Чувал съм това и преди
потънал за дълго време.

72
00:08:09,584 --> 00:08:11,584
И че вече никой не вярва в това.

73
00:08:12,376 --> 00:08:14,584
Всички, които са го чували вярват!

74
00:08:15,501 --> 00:08:17,834
И можеше да го чуеш
ги само от Гуслара.

75
00:08:18,209 --> 00:08:20,251
Той е единственият, който я познава.

76
00:08:23,667 --> 00:08:24,876
Ето го!

77
00:08:25,834 --> 00:08:27,667
Тогава свири за нас, Гусларе!

78
00:08:28,126 --> 00:08:30,834
Ако момчето вече е в теб
е похвалил най-високите тонове!

79
00:08:31,042 --> 00:08:33,209
Свийте на гусли за всички нас.

80
00:08:59,626 --> 00:09:00,959
можеш ли да го направиш

81
00:09:01,667 --> 00:09:03,042
Гуслар?

82
00:09:06,334 --> 00:09:10,876
МЕЧ НА ОТМЪЩЕНИЕТО

83
00:10:29,584 --> 00:10:30,792
Никакво движение!

84
00:10:38,917 --> 00:10:40,501
Хвърли оръжието.

85
00:10:51,042 --> 00:10:52,334
Хайде напред!

86
00:11:15,834 --> 00:11:16,917
Отворете!

87
00:11:47,334 --> 00:11:48,876
Хванах го случайно.

88
00:11:48,959 --> 00:11:50,459
Той избяга от онези, които бяха измамени.

89
00:11:51,542 --> 00:11:53,042
Ловец на глави?

90
00:11:53,584 --> 00:11:54,876
Може би така.

91
00:11:55,209 --> 00:11:56,667
Но той не изглежда така.

92
00:11:58,251 --> 00:11:59,417
да видим!

93
00:12:13,376 --> 00:12:14,626
Дълбока рана.

94
00:12:17,417 --> 00:12:18,792
Кажи кой си!

95
00:12:19,834 --> 00:12:21,501
Казвам се Йован.

96
00:12:24,709 --> 00:12:26,251
Аз съм от зърнените хора.

97
00:12:26,667 --> 00:12:28,501
Никога преди не съм чувал за това.

98
00:12:30,292 --> 00:12:31,626
спомням си

99
00:12:31,751 --> 00:12:34,501
че вашият покоен съпруг
някога е говорил за тях.

100
00:12:34,876 --> 00:12:38,167
Те живеят далеч
тук някъде в пустошта.

101
00:12:39,209 --> 00:12:41,376
Но последното нещо, което чух беше,

102
00:12:41,876 --> 00:12:44,042
царевичните хора са били унищожени.

103
00:12:44,126 --> 00:12:46,251
Те вече не съществуват.

104
00:12:50,167 --> 00:12:51,959
Какво търсите в тази област?

105
00:12:52,959 --> 00:12:54,417
Отивам в града.

106
00:12:55,376 --> 00:12:56,709
какво искаш там

107
00:13:00,792 --> 00:13:02,501
Намерете отново сестра ми.

108
00:13:03,959 --> 00:13:05,792
Кажи й сбогом.

109
00:13:08,042 --> 00:13:09,959
Нищо не искам от теб.

110
00:13:12,084 --> 00:13:13,959
Само че се грижиш за раната ми.

111
00:13:14,501 --> 00:13:15,959
Ще ти върна парите.

112
00:13:21,334 --> 00:13:23,876
Прав е човека
значителен размер.

113
00:13:27,292 --> 00:13:28,459
Хайде, ставай!

114
00:13:34,792 --> 00:13:38,709
Ако го измием малко
и Суна го приготвя,

115
00:13:39,876 --> 00:13:41,584
тогава може би щеше да мине.

116
00:13:45,459 --> 00:13:47,334
аз мисля
искаме да опитаме с него.

117
00:13:51,292 --> 00:13:52,417
Съгласен.

118
00:13:56,292 --> 00:13:57,917
Можем да ви помогнем, но само

119
00:13:58,959 --> 00:14:00,792
ако първо ни помогнете.

120
00:14:11,126 --> 00:14:14,376
Мама и татко ще се върнат при вас скоро!
разбираш ли

121
00:14:52,292 --> 00:14:54,959
ти си голям късметлия,
нямаше нужда от шевове!

122
00:14:57,459 --> 00:14:58,917
Как е рамото ти?

123
00:15:03,042 --> 00:15:05,834
Можеш бавно да ми кажеш,
какво смяташ да правиш с мен!

124
00:15:05,959 --> 00:15:08,959
Трябва да ви подготвим
защото ще се жениш!

125
00:15:10,667 --> 00:15:11,959
Какъв брак?

126
00:15:16,626 --> 00:15:17,834
Не искам да се женя.

127
00:15:17,917 --> 00:15:19,876
Правиш каквото ти се каже!

128
00:15:20,251 --> 00:15:21,876
Ако всичко върви добре,

129
00:15:22,501 --> 00:15:25,292
получавате пистолет и
четиридесет патрона.

130
00:15:28,167 --> 00:15:30,251
Булката избира между
няколко кандидати.

131
00:15:30,584 --> 00:15:32,876
всичко се брои,
какво носите със себе си: вашата оферта!

132
00:15:32,959 --> 00:15:37,834
Вашият ръст, ръст, външен вид,
и особено силата си!

133
00:15:38,542 --> 00:15:40,917
искаме,
че изглеждаш възможно най-добре!

134
00:15:49,584 --> 00:15:51,292
А коя е изтънчената булка?

135
00:15:52,126 --> 00:15:54,126
Не се тревожи за това!

136
00:15:55,876 --> 00:15:59,876
Единственото, което ме интересува е пушката
Обещахте и 40-те удара!

137
00:16:06,751 --> 00:16:08,334
Значи искаш да отидеш в града?

138
00:16:12,292 --> 00:16:14,376
Надявам се да намериш сестра си там.

139
00:17:58,334 --> 00:17:59,917
Кой си ти, кажи!

140
00:18:12,584 --> 00:18:14,417
Скрий ме, моля те!

141
00:18:15,042 --> 00:18:17,751
Внимание, внимание!
Следва важно съобщение!

142
00:18:17,834 --> 00:18:20,876
Внимание, внимание,
Следва важно съобщение!

143
00:18:25,792 --> 00:18:27,542
<i>Съобщение от кулата!</i>

144
00:18:28,292 --> 00:18:29,959
<i>Старият владетел
беше ранен!</i>

145
00:18:30,209 --> 00:18:33,542
<i>Повтарям: стария
Владетелят беше ранен!</i>

146
00:18:33,959 --> 00:18:35,959
<i>Съобщение от кулата!</i>

147
00:18:36,584 --> 00:18:38,792
<i>Старият владетел беше ранен!</i>

148
00:18:47,209 --> 00:18:48,376
Странник!

149
00:18:50,042 --> 00:18:51,167
Странник!

150
00:18:51,709 --> 00:18:53,042
Изправи се.

151
00:18:54,209 --> 00:18:55,542
Е, какво става?

152
00:18:55,626 --> 00:18:57,584
Деспотът ви вика.
спешно е

153
00:19:02,584 --> 00:19:04,459
Нещата не вървят добре.
Владетелят е ранен.

154
00:19:04,542 --> 00:19:05,542
какво е

155
00:19:05,626 --> 00:19:07,084
Те са в нашата кула
нахлул, непознат.

156
00:19:07,167 --> 00:19:08,167
Кой тогава?

157
00:19:08,251 --> 00:19:09,959
Знам, че не го ям,
деспотът чака.

158
00:19:13,376 --> 00:19:15,584
Първо трябва да сте на място

159
00:19:15,834 --> 00:19:19,417
всички входове и изходи
Градът ще бъде затворен.

160
00:19:20,501 --> 00:19:24,667
След това веднага викате всички охранители,
които в момента са на служба заедно.

161
00:19:25,459 --> 00:19:28,292
А също и пазачите,
di <i>e</i> бяха заменени.

162
00:19:30,167 --> 00:19:31,376
как е той

163
00:19:32,834 --> 00:19:34,626
Две прободни рани отстрани.

164
00:19:36,834 --> 00:19:38,042
деспот,

165
00:19:39,334 --> 00:19:42,417
може би някой е искал
откраднете нашето съкровище.

166
00:19:46,709 --> 00:19:48,834
- Кой го направи?
- Ти не знаеш.

167
00:19:50,334 --> 00:19:52,126
Но ние имаме неговия <i>e</i> n
заловени съучастници.

168
00:19:52,959 --> 00:19:54,834
Доведете го тук! Веднага!

169
00:19:57,501 --> 00:19:58,709
Всички подават оставки.

170
00:19:59,876 --> 00:20:01,459
Хайде, бързо, движете се!

171
00:20:16,584 --> 00:20:20,292
Знаете ли какво харесвам във вас, „разяждащите“ хора?
изобщо не може да стои добре?

172
00:20:22,334 --> 00:20:24,084
Не ми харесват твоите маски.

173
00:20:25,626 --> 00:20:27,542
не разбирам,
защо ги носиш.

174
00:20:28,501 --> 00:20:30,084
срамуваш ли се от нещо

175
00:20:31,751 --> 00:20:32,959
деспот,

176
00:20:33,626 --> 00:20:36,751
никога не бихме се осмелили
Да я ядоса някак!

177
00:20:36,917 --> 00:20:39,251
Тогава, моля те, направи ми услуга.

178
00:20:39,501 --> 00:20:42,834
искам,
че сваляш маската си.

179
00:20:42,959 --> 00:20:44,376
Просто искам да те видя веднъж.

180
00:20:44,459 --> 00:20:47,251
Никой от нас никога не би го направил
действат срещу владетеля,

181
00:20:47,334 --> 00:20:50,251
камо ли да искам да опитам
да го убият, нито един от нас!

182
00:20:50,334 --> 00:20:52,626
Просто искам да те видя за момент!
върви

183
00:20:52,709 --> 00:20:56,334
Този, който рани баща ти,
не беше от "изгорелите"!

184
00:21:01,709 --> 00:21:02,917
Вярвам му!

185
00:21:03,667 --> 00:21:05,001
вярвам ти

186
00:21:07,167 --> 00:21:10,417
Вярвам, че казваш истината,
нищо друго освен истината.

187
00:21:11,584 --> 00:21:13,126
Но има проблем:

188
00:21:13,834 --> 00:21:15,626
Този, който го направи,

189
00:21:16,751 --> 00:21:19,209
той носеше същото
маска като теб.

190
00:21:20,417 --> 00:21:21,792
Извършителят не е тук,

191
00:21:22,917 --> 00:21:24,209
но ти си тук.

192
00:21:26,584 --> 00:21:28,751
Така че кажи ми

193
00:21:29,376 --> 00:21:31,292
какво би направил на мое място?

194
00:21:33,209 --> 00:21:34,417
не го знам

195
00:21:36,292 --> 00:21:38,126
Има някой, който знае.

196
00:21:38,959 --> 00:21:40,334
Не, нека бъде!

197
00:21:43,501 --> 00:21:45,167
Човекът не си е признал.

198
00:21:46,042 --> 00:21:48,251
- Ще си признае!
- Събуди се!

199
00:21:50,542 --> 00:21:51,876
Изведете човека.

200
00:22:02,167 --> 00:22:04,917
И никога повече няма да посмееш

201
00:22:06,376 --> 00:22:09,376
произволно пред мен
да играеш съдия!

202
00:22:17,292 --> 00:22:18,376
разбрах.

203
00:22:38,334 --> 00:22:39,834
Не се страхувай.

204
00:22:41,042 --> 00:22:42,626
Тук нищо не може да ти се случи.

205
00:22:46,626 --> 00:22:48,417
Ти не си от "покварените".

206
00:22:49,417 --> 00:22:52,167
Но защо се криеш?
значи си зад маска?

207
00:22:59,251 --> 00:23:00,667
ако искаш
че ти помагам,

208
00:23:00,751 --> 00:23:03,209
тогава трябва да започнеш да говориш,
разбрахте ли

209
00:23:06,376 --> 00:23:07,751
Това не е добре!

210
00:23:09,084 --> 00:23:11,501
По-умно, чуваш ли? Песента не е добра.

211
00:23:11,667 --> 00:23:14,334
Всички знаем, че "каутеризираните" хора
убил владетеля.

212
00:23:17,751 --> 00:23:19,417
Нека продължи!

213
00:23:21,584 --> 00:23:22,709
И гусларе,

214
00:23:23,542 --> 00:23:24,667
бъдете внимателни.

215
00:23:25,709 --> 00:23:29,126
Не пееш за вода,
но нещо много по-ценно.

216
00:23:29,709 --> 00:23:33,376
И за да се разберем:
Ако песента е лоша,

217
00:23:34,501 --> 00:23:36,959
главите ви няма да се отворят
останете на раменете си.

218
00:23:39,334 --> 00:23:40,501
Играйте сега!

219
00:23:56,251 --> 00:24:00,209
"Изгорените" са на баща ми
и винаги са ми били верни.

220
00:24:00,792 --> 00:24:05,001
Някой друг би ли имал <i>e</i> s
извърши това деяние,

221
00:24:05,459 --> 00:24:07,834
Може и да имам
може да разбере.

222
00:24:08,501 --> 00:24:10,167
Но това от всички хора „корозиралите“

223
00:24:11,459 --> 00:24:14,251
хапя ръката си,
които тя храни така щедро.

224
00:24:15,834 --> 00:24:20,417
Велик деспот,
Не знам кой беше под маската,

225
00:24:20,501 --> 00:24:23,334
но определено не е един
от „обгорените“.

226
00:24:24,209 --> 00:24:28,876
Моите хора са виждали
как убиецът е избягал.

227
00:24:29,084 --> 00:24:33,042
И както знаете, контрол
ние не на юг, но

228
00:24:33,542 --> 00:24:36,459
Там властват „кървавите“.

229
00:24:47,834 --> 00:24:49,376
Моля, чуйте ме!

230
00:24:49,959 --> 00:24:51,417
Не отнема много време.

231
00:24:52,417 --> 00:24:53,417
Моля те!

232
00:24:58,876 --> 00:25:00,417
какво искаш тук

233
00:25:02,709 --> 00:25:04,584
Моята Мария.

234
00:25:07,917 --> 00:25:09,501
Все още си красива.

235
00:25:11,792 --> 00:25:13,126
По-красива от всякога.

236
00:25:14,626 --> 00:25:17,417
какво искаш тук

237
00:25:19,126 --> 00:25:21,834
нямам право
да изисква нещо от теб.

238
00:25:23,459 --> 00:25:25,251
Ти вече ми даде всичко.

239
00:25:25,667 --> 00:25:28,334
Всичко, освен че имаме един
създаде семейство.

240
00:25:29,626 --> 00:25:31,126
какво искаш тук

241
00:25:33,709 --> 00:25:36,959
Посочете убиеца
d <i>e</i> n деспоти вън!

242
00:25:37,959 --> 00:25:39,709
Ето защо си
здравей <i>e</i> r появи ли се?

243
00:25:39,792 --> 00:25:41,209
Мария.

244
00:25:46,626 --> 00:25:48,959
И двамата знаем
че се крие при теб.

245
00:25:49,959 --> 00:25:51,751
Много те моля.

246
00:25:53,917 --> 00:25:55,709
В името на нашите спомени.

247
00:25:56,417 --> 00:25:58,209
Трябва да си разумен!

248
00:25:58,626 --> 00:26:01,501
Деспотът няма да почива,
докато не го получи.

249
00:26:03,042 --> 00:26:06,542
Ако не го предадеш,
изпрати някой друг!

250
00:26:11,334 --> 00:26:12,917
Тогава изпрати някой сакат.

251
00:26:13,626 --> 00:26:14,792
Нещастник.

252
00:26:14,917 --> 00:26:17,709
Някой, който така или иначе вече го няма
Ако искаш да живееш, тук има достатъчно!

253
00:26:19,251 --> 00:26:22,834
Невинните вече няма да бъдат убивани,
ти го знаеш точно.

254
00:26:29,042 --> 00:26:30,251
Най-красивите.

255
00:26:31,876 --> 00:26:33,167
Моля, бъдете умни!

256
00:26:35,042 --> 00:26:37,042
умолявам те. Бъдете разумни.

257
00:27:07,376 --> 00:27:08,459
Ние сме там.

258
00:27:09,376 --> 00:27:11,126
Ако нещо се обърка,

259
00:27:12,626 --> 00:27:14,042
Ще ти дам знак.

260
00:28:01,209 --> 00:28:04,292
сватове и ухажори,

261
00:28:04,542 --> 00:28:07,292
никой от вас няма право да бъде въоръжен!

262
00:28:07,667 --> 00:28:09,459
Обърни се, обърни се!

263
00:28:16,959 --> 00:28:18,834
Трябва да се появи бъдещата жена!

264
00:28:32,042 --> 00:28:33,667
Това е Анделия!

265
00:28:34,459 --> 00:28:37,292
Ето и днес ще стане
избери мъжа си!

266
00:28:38,209 --> 00:28:40,334
Анделия, започвай!

267
00:29:16,876 --> 00:29:19,167
Брат й ще й помогне

268
00:29:19,834 --> 00:29:21,751
че прави правилния избор!

269
00:29:34,709 --> 00:29:36,876
Най-вляво на първия ред,
искам това

270
00:29:37,501 --> 00:29:38,876
Хайде давай.

271
00:29:54,084 --> 00:29:55,334
Оставете го на мира!

272
00:29:56,334 --> 00:29:58,959
Ако той дори не от
може да стане отново сам,

273
00:29:59,126 --> 00:30:01,084
<i>e</i> r не би бил добър съпруг!

274
00:30:03,876 --> 00:30:05,834
Хей, ако той ме
би атакувал така, тогава...

275
00:30:05,917 --> 00:30:08,667
Не, не!
Всеки, който отвърне на удара, веднага излиза.

276
00:30:08,751 --> 00:30:10,834
Трябва да го издържиш.
Трябва да!

277
00:30:55,959 --> 00:30:57,126
Или ... или!

278
00:30:57,709 --> 00:30:58,917
Изискваме:

279
00:30:59,001 --> 00:31:00,292
Или, или!

280
00:31:01,209 --> 00:31:03,792
По стария закон
имаме право на това!

281
00:31:05,209 --> 00:31:06,834
Изискваше се „Или...или“!

282
00:31:06,917 --> 00:31:11,167
Ако ухажорът оцелее след удара,
може ли да вземе булката със себе си!

283
00:31:25,584 --> 00:31:26,834
какво значи това

284
00:31:27,376 --> 00:31:29,626
Сега трябва да коленичиш!

285
00:31:30,667 --> 00:31:32,126
Когато чуеш изстрела,

286
00:31:32,626 --> 00:31:35,376
тогава го хващаш
Булка и бягай към колата!

287
00:31:38,334 --> 00:31:39,334
тръгвай!

288
00:32:23,709 --> 00:32:24,834
ела тук!

289
00:32:46,751 --> 00:32:48,792
<i>Съобщение от кулата!</i>

290
00:32:49,417 --> 00:32:51,292
<i>Старият владетел е мъртъв!</i>

291
00:32:51,584 --> 00:32:52,917
<i>Повтарям:</i>

292
00:32:53,959 --> 00:32:55,792
<i>Старият владетел е мъртъв!</i>

293
00:32:57,209 --> 00:32:58,626
<i>Предай убиеца му.</i>

294
00:32:58,709 --> 00:33:02,459
<i>Убиецът на
Бащата на Деспота!</i>

295
00:33:03,459 --> 00:33:04,792
<i>Повтарям:</i>

296
00:33:05,667 --> 00:33:08,834
<i>Предава убиеца
нашият владетел!</i>

297
00:33:09,584 --> 00:33:14,042
<i>Който и да освободи убиеца
той ще бъде пощаден!</i>

298
00:33:14,584 --> 00:33:17,584
<i>Който и да освободи убиеца
той ще бъде пощаден!</i>

299
00:33:17,667 --> 00:33:19,751
<i>Повтарям...</i>

300
00:33:24,209 --> 00:33:25,667
Ти го уби.

301
00:33:28,501 --> 00:33:29,584
да

302
00:33:30,251 --> 00:33:31,709
Как влязохте?

303
00:33:32,251 --> 00:33:34,001
Никой не успява да влезе там!

304
00:33:34,709 --> 00:33:35,876
Но аз го правя!

305
00:33:50,792 --> 00:33:52,292
Кой ти даде това?

306
00:33:53,751 --> 00:33:55,667
Погребението на
Владетелят е с

307
00:33:55,751 --> 00:33:57,917
най-висока чест
на града!

308
00:34:38,459 --> 00:34:39,834
Велик деспот,

309
00:34:40,167 --> 00:34:43,751
от днес нататък ти си единственият
нови владетели на града!

310
00:34:44,501 --> 00:34:46,834
Давам живота си за града!

311
00:34:48,667 --> 00:34:50,376
Градът е мой.

312
00:34:50,959 --> 00:34:52,667
И аз съм градът.

313
00:34:56,626 --> 00:34:57,917
В града!

314
00:34:57,959 --> 00:34:59,126
На града.

315
00:35:36,751 --> 00:35:38,501
Вие изпълнихте своята мисия!

316
00:35:39,209 --> 00:35:41,251
И ние ще удържим на думата си.

317
00:35:42,376 --> 00:35:44,917
какво е това тук
Какво означава всичко това?

318
00:35:47,042 --> 00:35:48,667
Така че виждаш ли, Йован,

319
00:35:49,209 --> 00:35:54,501
Не знам какво ще кажеш на твоя
Хората от града плащат зърно.

320
00:35:55,251 --> 00:35:57,417
Но жертвите ни са жестоки.

321
00:36:00,751 --> 00:36:02,251
Нашият ангажимент е:

322
00:36:02,751 --> 00:36:06,251
на всеки няколко години всеки трябва
Двойка до града

323
00:36:07,751 --> 00:36:09,209
малко дете ab<i>e</i> n.

324
00:36:09,959 --> 00:36:11,084
дете.

325
00:36:12,751 --> 00:36:16,751
Всяко семейство обикновено дава първото си
детето да спазва закона.

326
00:36:18,709 --> 00:36:21,292
Само тогава могат
отглеждайте другите мирно.

327
00:36:24,751 --> 00:36:27,042
Тогава защо направихме всичко това?

328
00:36:29,792 --> 00:36:34,167
Изпратете Суна и Войкан
нейното дете в града утре.

329
00:36:34,667 --> 00:36:37,501
Имахте право
за намиране на сурогатна майка.

330
00:36:38,084 --> 00:36:40,626
Жена, която ражда дете

331
00:36:40,959 --> 00:36:43,376
че дават собствено <i>e</i> n вместо своето.

332
00:36:45,501 --> 00:36:47,917
Но ги имаме
отвлечена грешна жена.

333
00:36:48,042 --> 00:36:49,167
бях продаден,

334
00:36:49,251 --> 00:36:51,417
те ме вкараха контрабандно,
Трябваше да играя булката.

335
00:36:51,501 --> 00:36:54,167
Казаха, че ще ме убият,
ако направих нещо по въпроса!

336
00:36:54,251 --> 00:36:55,459
Отровител!

337
00:36:55,542 --> 00:36:57,167
Аз не съм от тях! тук!

338
00:36:58,584 --> 00:36:59,792
Вижте това!

339
00:37:00,459 --> 00:37:01,876
Това е от огнен дъжд!

340
00:37:01,959 --> 00:37:03,501
Това е нормално, знаете го!

341
00:37:03,709 --> 00:37:05,292
Много хора имат нещо подобно!

342
00:37:05,501 --> 00:37:07,209
Това е знакът на отровителите.

343
00:37:10,751 --> 00:37:12,626
И какво, ако тя беше правилната?

344
00:37:35,917 --> 00:37:37,584
какво друго искаш

345
00:37:37,792 --> 00:37:39,542
Не ти ли платиха?

346
00:37:40,334 --> 00:37:41,667
Искам жената.

347
00:37:41,751 --> 00:37:46,292
И също така знаеш кога си с нея
спи, тогава можеш да умреш?

348
00:37:47,376 --> 00:37:48,959
Но го спечелих.

349
00:37:50,209 --> 00:37:52,626
Мога да направя всичко с нея,
каквото искам.

350
00:37:54,626 --> 00:37:57,376
Няма никой такъв
веднъж струваше пет Kug<i>e</i> In.

351
00:38:01,417 --> 00:38:02,834
Ще ти дам десет.

352
00:38:06,626 --> 00:38:10,292
Вие наистина сте странни хора,
вие зърнени хора.

353
00:38:11,501 --> 00:38:13,042
Доведи я при него,

354
00:38:13,834 --> 00:38:15,876
ако наистина я желае.

355
00:38:28,584 --> 00:38:30,042
Знаете къде е градът!

356
00:38:30,834 --> 00:38:31,834
аз знам

357
00:38:31,917 --> 00:38:33,376
Тогава ще ме заведеш там.

358
00:38:33,751 --> 00:38:35,251
Но това ще ви струва нещо!

359
00:38:35,542 --> 00:38:37,334
Когато пристигнем, ще бъдете свободни.

360
00:38:56,626 --> 00:38:58,584
Чували ли сте някога за тях?
Принадлежи на пазителите на кладенци?

361
00:38:59,126 --> 00:39:00,417
аз не съм.

362
00:39:01,417 --> 00:39:03,126
Слушам този народ.

363
00:39:04,376 --> 00:39:06,584
Пазехме източните кладенци.

364
00:39:07,042 --> 00:39:09,084
И тогава дойдоха отровителите.

365
00:39:09,542 --> 00:39:11,417
След това всичко беше унищожено.

366
00:39:13,167 --> 00:39:15,584
Нищо не ни остана
каквото имаше за охрана.

367
00:39:16,167 --> 00:39:19,459
И ние сме във всички тях
посоките са разпръснати.

368
00:39:22,084 --> 00:39:23,667
Слушаш ли ме изобщо?

369
00:39:37,292 --> 00:39:40,042
Добре, искам да се изкъпя сега.

370
00:39:43,084 --> 00:39:44,251
Тук? Сега?

371
00:39:44,709 --> 00:39:47,126
Но разбира се, защо не?
Водата е чиста.

372
00:39:50,084 --> 00:39:51,542
И къде стоя толкова дълго?

373
00:39:52,417 --> 00:39:55,126
Можеш да останеш тук, позволено ти е
Просто не ме гледай!

374
00:40:09,292 --> 00:40:10,501
Само да знаете:

375
00:40:10,584 --> 00:40:13,626
Ако искаш да останеш с мен,
трябва да се научиш да се защитаваш!

376
00:40:14,959 --> 00:40:16,792
Дори мога
много добре защитен <i>e</i> n.

377
00:40:16,876 --> 00:40:18,334
Не, не можеш.

378
00:40:19,459 --> 00:40:21,709
И тогава как го направих
оцеля до сега?

379
00:40:22,709 --> 00:40:26,126
Или си имал късмет, или си бил
все още не си срещнал грешния човек.

380
00:41:25,417 --> 00:41:27,751
Защо ме съмняваш толкова много?

381
00:42:03,376 --> 00:42:04,917
нека поговорим!

382
00:42:05,334 --> 00:42:06,542
сега трябва да спя

383
00:42:06,626 --> 00:42:08,667
Да, и аз трябва
останете будни през цялото време.

384
00:42:11,167 --> 00:42:14,709
Мога да правя само две неща: Едно от двете
гледайте в огъня или тъмнината.

385
00:42:14,792 --> 00:42:17,084
Просто не знам
кое от двете е по-вълнуващо.

386
00:42:17,292 --> 00:42:18,959
Това ни пази в безопасност.

387
00:42:20,584 --> 00:42:22,167
Но за съжаление не спах добре.

388
00:42:31,501 --> 00:42:33,959
Как всъщност са живели?
зърнените хора?

389
00:42:35,917 --> 00:42:37,542
Имате ли братя и сестри?

390
00:42:41,251 --> 00:42:44,292
Не казваш нищо за себе си,
това е нещо като това,

391
00:42:45,251 --> 00:42:47,209
сякаш дори не съществуваш.

392
00:42:57,709 --> 00:43:00,042
<i>Зърното, което хората имат
наистина съществува.</i>

393
00:43:01,251 --> 00:43:04,459
<i>Те живееха в колана
северните пустини.</i>

394
00:43:07,292 --> 00:43:11,167
<i>Техният лидер се казваше Абердар.</i>

395
00:43:14,584 --> 00:43:20,251
<i>Те бяха наречени така, защото те
Гледаха зърното, житните семена.</i>

396
00:43:20,792 --> 00:43:25,251
<i>След огнен дъжд
беше семето</i>

397
00:43:25,959 --> 00:43:27,917
<i>по-ценен от злато.</i>

398
00:43:28,667 --> 00:43:31,251
<i>Защото от семето се появиха нови неща
Зърнени култури</i>

399
00:43:32,292 --> 00:43:34,167
<i>и с него нов живот.</i>

400
00:43:36,834 --> 00:43:40,917
<i>Абърдар имаше син,
Йован и дъщеря Мария.</i>

401
00:43:44,959 --> 00:43:47,959
<i>Чрез споразумение със
далечният град</i>

402
00:43:48,209 --> 00:43:51,084
<i>живееха зърнените хора
на свобода.</i>

403
00:43:54,417 --> 00:43:58,501
<i>И тази свобода привлече мнозина.</i>

404
00:44:01,626 --> 00:44:03,626
Ще те наглеждам, малката!

405
00:44:04,792 --> 00:44:06,084
разбрахте ли

406
00:44:07,751 --> 00:44:11,126
<i>Абърдар взе млад мъж
от града.</i>

407
00:44:11,417 --> 00:44:14,209
<i>Името му беше Тудин, Непознатият.</i>

408
00:44:20,959 --> 00:44:26,667
<i>Царевичните хора защитиха своите
Свобода с всевиждащия меч.</i>

409
00:44:36,459 --> 00:44:37,542
Йован.

410
00:45:00,584 --> 00:45:05,292
<i>Нападнати са банди и диви племена
зърнените хора отново и отново,</i>

411
00:45:05,584 --> 00:45:07,126
<i>да им отнема всичко.</i>

412
00:45:08,792 --> 00:45:13,126
<i>Абърдар беше в защита
неговите хора са сериозно ранени.</i>

413
00:45:19,126 --> 00:45:21,876
<i>Новото поколение
трябваше да бъдат подготвени.</i>

414
00:45:28,501 --> 00:45:32,084
<i>Ужилен сред момчетата
Два по-специално се открояват:</i>

415
00:45:32,167 --> 00:45:34,584
<i>Йован и приятелят му Богдан.</i>

416
00:45:34,667 --> 00:45:36,251
Изхвърлете пръчките!

417
00:45:36,709 --> 00:45:37,917
Какво мислите

418
00:45:38,459 --> 00:45:41,751
че мечът ще дойде при теб един ден
може би от съжаление?

419
00:46:42,126 --> 00:46:43,459
Няма никой вкъщи!

420
00:46:47,959 --> 00:46:50,626
искаш ли
че ти отхапвам езика?

421
00:46:59,667 --> 00:47:01,626
<i>Годините минаха.</i>

422
00:47:02,334 --> 00:47:04,834
<i>И градът
поиска ново споразумение.</i>

423
00:47:05,876 --> 00:47:08,626
Отсега нататък трябва да направите всичко
Съберете вашите собствени семена от пшеница

424
00:47:08,709 --> 00:47:10,001
доставят до града.

425
00:47:10,084 --> 00:47:11,376
<i>Но</i>

426
00:47:12,126 --> 00:47:14,501
<i>в живота има неща,</i>

427
00:47:15,917 --> 00:47:18,042
<i>които никога не сте и
никога не подписва.</i>

428
00:47:19,751 --> 00:47:22,417
Това, което посееш
Ето какво ще пожънете един ден!

429
00:47:22,917 --> 00:47:25,417
По-добре
знае повече от всеки друг.

430
00:47:32,376 --> 00:47:34,542
Щастието не се постига лесно,
Йован!

431
00:47:35,501 --> 00:47:37,084
Робството е лесно.

432
00:47:40,334 --> 00:47:42,459
Дори ни искат
вземете гробовете,

433
00:47:42,542 --> 00:47:45,501
които дори още не сме ринали с лопата
имам, вече е толкова далеч!

434
00:47:46,167 --> 00:47:48,917
Как трябва?
давам съгласието си?

435
00:47:52,376 --> 00:47:54,126
<i>Войната беше неизбежна.</i>

436
00:47:55,792 --> 00:47:58,376
Йован, единственият,
Този, който може да предотврати това, сте вие!

437
00:47:58,792 --> 00:48:00,751
<i>Мария беше против,</i>

438
00:48:01,626 --> 00:48:05,501
<i>но Абърдар имаше своя
Решението вече е взето.</i>

439
00:48:06,042 --> 00:48:07,792
Първото нещо утре

440
00:48:08,376 --> 00:48:10,167
ще избере Всевиждащия меч.

441
00:49:25,751 --> 00:49:29,126
<i>Йован направи това,
това, което мечът го беше избрал да направи.</i>

442
00:49:57,042 --> 00:50:00,042
<i>Но във всяко поле
Плевелите също растат.</i>

443
00:50:07,667 --> 00:50:11,209
<i>Непознатият се съюзи с
васалите на града.</i>

444
00:50:11,417 --> 00:50:12,626
<i>Но</i>

445
00:50:13,251 --> 00:50:15,792
<i>Абърдар не толерира предателството.</i>

446
00:50:16,959 --> 00:50:18,292
Хайде, излизай!

447
00:50:18,376 --> 00:50:19,376
Абърдар!

448
00:50:19,459 --> 00:50:22,001
пак се връщаш,
откъдето си дошъл някога!

449
00:50:22,417 --> 00:50:24,084
Това е грешка, Абърдар!

450
00:51:00,792 --> 00:51:02,626
Имотът е
по-слаб от всякога.

451
00:51:04,209 --> 00:51:05,959
Сега идва вашата възможност.

452
00:51:29,376 --> 00:51:32,584
<i>Йован стигна до базата
васалите и беше готов</i>

453
00:51:32,667 --> 00:51:35,251
<i>за да направите това,
за каквото мечът го беше избрал.</i>

454
00:51:52,667 --> 00:51:54,709
<i>Но предателството на непознатия</i>

455
00:51:55,709 --> 00:51:57,042
<i>се случи по-бързо.</i>

456
00:52:37,501 --> 00:52:40,459
<i>Кръвта глави под
Ръководството на Barjaktar</i>

457
00:52:42,251 --> 00:52:43,792
<i>нахлу в имота.</i>

458
00:53:03,042 --> 00:53:05,167
<i>Царевичните хора
загуби тази битка.</i>

459
00:53:05,584 --> 00:53:07,542
<i>Абърдар беше убит.</i>

460
00:53:08,376 --> 00:53:11,042
<i>Къщите им бяха унищожени с изключение на
Основните стени изгоряха.</i>

461
00:53:11,251 --> 00:53:13,626
<i>Но хората на
Kornmenschen не изчезна.</i>

462
00:53:14,459 --> 00:53:17,292
<i>Някои от тях
оцеля при атаката.</i>

463
00:53:18,042 --> 00:53:19,542
<i>И те продължиха да живеят,</i>

464
00:53:20,334 --> 00:53:22,792
<i>точно както са ги учили техните предци.</i>

465
00:53:43,167 --> 00:53:44,417
Какво е толкова смешно?

466
00:53:44,876 --> 00:53:47,584
Е, какво стана с тях
Намирам това за смешно!

467
00:53:49,417 --> 00:53:50,501
И така, има

468
00:53:51,251 --> 00:53:52,959
Мечът Барджактар
взети?

469
00:53:53,751 --> 00:53:56,751
Точно така, мечът е разположен
попаднете в ръцете на злодей.

470
00:53:57,542 --> 00:54:00,292
И много добри хора
бяха убити в резултат на това.

471
00:54:01,667 --> 00:54:04,126
Но както преди
мечът чакаше.

472
00:54:05,459 --> 00:54:07,542
И тогава, когато дойде времето,

473
00:54:08,334 --> 00:54:09,792
то избра някой достоен.

474
00:54:09,959 --> 00:54:11,126
Хей, гусларе,

475
00:54:12,959 --> 00:54:14,792
- пее песен за меча.
- Хайде, малката.

476
00:54:14,876 --> 00:54:16,542
И му кажи да побърза,

477
00:54:16,626 --> 00:54:18,584
Не трябва да правим нищо
Изживейте малко единство.

478
00:54:24,667 --> 00:54:27,626
Ще чуете всичко
това, което трябва да чуете.

479
00:54:52,417 --> 00:54:53,667
всяка година,

480
00:54:54,959 --> 00:54:58,459
както ни е традицията,
нашето племе се събира

481
00:54:58,667 --> 00:55:01,126
и избира най-доброто,
нови хора за града!

482
00:55:01,376 --> 00:55:04,834
Днес всички вие имате тази възможност
за да докажеш колко си смел!

483
00:55:05,417 --> 00:55:10,626
Всички, които имат сила и величие
Skill, ще дойде с нас.

484
00:55:11,501 --> 00:55:15,876
Изключително всичко ще бъде само вътре
бой на ринга, разбираш ли?

485
00:55:16,751 --> 00:55:19,959
Ако някой отвън
рингът <i>e</i> се бие,

486
00:55:20,334 --> 00:55:23,084
може да го направи на място
хората ми ще бъдат разстреляни.

487
00:55:25,834 --> 00:55:28,792
Сега нека направим това
Турнирът започва!

488
00:56:53,542 --> 00:56:54,709
Браво момче!

489
00:56:56,667 --> 00:56:57,751
браво

490
00:57:00,334 --> 00:57:01,876
Свалете оръжията, слезте!

491
00:57:02,501 --> 00:57:05,751
Забравихте ли кой тогава?
беше лидерът на Кървавите глави?

492
00:57:06,876 --> 00:57:08,542
Какво искаш тук, Барджактаре?

493
00:57:09,709 --> 00:57:11,376
Смелият Зидар,

494
00:57:12,209 --> 00:57:13,667
вашият нов лидер.

495
00:57:17,834 --> 00:57:20,834
Винаги е бил много смел,
той просто стоеше настрана от битката.

496
00:57:24,167 --> 00:57:26,584
Всичко, което ти кажат

497
00:57:27,209 --> 00:57:28,501
е лъжа!

498
00:57:31,084 --> 00:57:32,167
Все лъжи!

499
00:57:33,042 --> 00:57:34,917
Бях аз
който ръководеше кървавите!

500
00:57:35,209 --> 00:57:37,959
помислих си
Щях да имам силата да направя всичко!

501
00:57:38,709 --> 00:57:41,209
Но в действителност бях само аз
слуга на всеки владетел,

502
00:57:41,292 --> 00:57:43,626
този от кулата
di<i>e</i> притежаваше сила!

503
00:57:45,959 --> 00:57:47,042
Един въпрос:

504
00:57:47,626 --> 00:57:50,334
Какво ще стане, ако го изведа навън
на пръстена. Има ли стрелба?

505
00:57:55,751 --> 00:57:58,417
Няма нужда да се страхувате
пред нас, Барджактар!

506
00:58:00,042 --> 00:58:01,334
не ме е страх

507
00:58:05,084 --> 00:58:08,084
Барджактар! Барджактар! Барджактар...

508
00:58:13,626 --> 00:58:14,792
махай се оттук!

509
00:58:30,042 --> 00:58:31,751
Хей, това е моят меч!

510
00:58:33,709 --> 00:58:35,084
какво каза

511
00:58:35,459 --> 00:58:36,584
Мое е!

512
00:58:36,667 --> 00:58:38,334
Не, моля, моля! Йован!

513
00:58:42,084 --> 00:58:43,167
Спри!

514
00:58:44,542 --> 00:58:47,251
Той просто каза,
мечът ще бъде негов!

515
00:58:50,417 --> 00:58:51,542
този!

516
00:58:54,584 --> 00:58:55,709
Ще се борим.

517
00:58:56,584 --> 00:58:57,959
ако спечеля,

518
00:58:58,959 --> 00:59:00,084
ти го връщаш.

519
00:59:02,417 --> 00:59:03,709
И какво тествате?

520
00:59:06,501 --> 00:59:07,626
тя

521
00:59:08,792 --> 00:59:10,834
какво говориш
Отдалечихте ли се?

522
00:59:14,501 --> 00:59:16,751
Тя си заслужава
да се постараем за тях!

523
00:59:17,834 --> 00:59:18,876
ела тук!

524
00:59:18,959 --> 00:59:21,876
Това е изключено, това е, което то иска
Аз не, не можеш да направиш това!

525
00:59:21,959 --> 00:59:23,126
Не не не!

526
00:59:23,209 --> 00:59:26,042
как смееш аз не съм
вашата собственост, а аз казвам "не"!

527
00:59:26,126 --> 00:59:27,709
не се притеснявай
Ударих го.

528
00:59:28,751 --> 00:59:30,626
аз желая
че те убива!

529
00:59:56,376 --> 00:59:57,876
Музиката не може да спре.

530
01:00:31,167 --> 01:00:32,167
Внимание!

531
01:00:46,584 --> 01:00:50,042
Може би тук има такъв
кой иска меча си обратно?

532
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
Сега си мой!

533
01:01:02,959 --> 01:01:04,126
Пусни я!

534
01:01:47,126 --> 01:01:49,334
казах
музиката не може да спре.

535
01:02:07,126 --> 01:02:08,542
Ти си идиот!

536
01:02:08,626 --> 01:02:09,917
Вие сте а

537
01:02:10,709 --> 01:02:11,751
Пълен идиот!

538
01:02:59,959 --> 01:03:01,959
Мария от Kornmenschen.

539
01:03:02,917 --> 01:03:04,292
разпознаваш ли ме

540
01:03:07,292 --> 01:03:10,417
Значи знаете кой е убиецът?

541
01:03:13,751 --> 01:03:14,834
последвайте ме

542
01:03:53,959 --> 01:03:56,751
Жената от кървавите казва,
тя знае кой е убиеца.

543
01:04:00,584 --> 01:04:02,626
Върховен деспот, това е Мария.

544
01:04:05,251 --> 01:04:06,501
Говори с мен.

545
01:04:08,126 --> 01:04:10,667
Деспоте, знам кой е убиецът.

546
01:04:10,751 --> 01:04:13,959
Но аз настоявам за трибунал
пред Големия съвет за това!

547
01:04:15,584 --> 01:04:17,792
Тогава големият трябва
Съветът да се свика.

548
01:04:18,959 --> 01:04:20,251
Да, това е мое право.

549
01:04:22,459 --> 01:04:23,959
Свикайте съвета.

550
01:04:24,501 --> 01:04:26,459
Деспоте, това може да са дни,
може би ще отнеме седмици!

551
01:04:26,542 --> 01:04:28,959
Всички членове на съвета
вече са в кулата.

552
01:04:29,751 --> 01:04:31,084
Обадете им се.

553
01:04:37,376 --> 01:04:40,709
Деспот, убиецът има това
носени тук със себе си.

554
01:04:58,667 --> 01:05:00,084
Това е план на кулата.

555
01:05:00,334 --> 01:05:03,501
Подробен план за това как да влезете в
Достигнати са покоите на владетеля.

556
01:05:03,834 --> 01:05:06,042
И всички тайни входове на кулата!

557
01:05:17,667 --> 01:05:19,459
Откъде взехте това?
Имате хартия?

558
01:05:19,917 --> 01:05:22,709
Истинският въпрос е,
Кой може да начертае такъв план?

559
01:05:24,334 --> 01:05:26,251
Аз, вестителят и непознатият!

560
01:05:33,334 --> 01:05:34,459
какво правиш

561
01:05:34,542 --> 01:05:36,042
Доверих се на жената.

562
01:05:37,167 --> 01:05:39,292
- Жена, която предаде народа си...
- Странник!

563
01:05:39,376 --> 01:05:40,834
ти <i>e</i> семейството, аз и ти, деспоте!

564
01:05:40,917 --> 01:05:42,709
- Моля те, прости ми!
- Не си виновен.

565
01:05:42,792 --> 01:05:44,584
О, да, виновен съм!

566
01:05:45,751 --> 01:05:47,209
Аз съм виновният!

567
01:05:51,126 --> 01:05:52,376
Моля те, прости ми!

568
01:05:58,709 --> 01:06:00,251
Направих го за теб, любов!

569
01:06:00,584 --> 01:06:01,959
Остани до мен!

570
01:06:02,251 --> 01:06:03,584
Ще управляваме заедно!

571
01:06:03,709 --> 01:06:05,376
Имаме града,
имаме всичко!

572
01:06:05,459 --> 01:06:07,334
Всички ще знаят
какво си направил!

573
01:06:07,417 --> 01:06:09,876
Мария, моля те, не ме насилвай
да правя нещо, което не искам!

574
01:06:10,042 --> 01:06:11,626
Мария! Мария, моля те!

575
01:06:12,292 --> 01:06:13,542
Оставаме заедно!

576
01:06:13,792 --> 01:06:15,042
Можем да имаме всичко!

577
01:06:15,167 --> 01:06:17,542
Затова дойдохме тук,
помниш ли

578
01:06:19,417 --> 01:06:20,667
Тогава ме убий.

579
01:06:21,709 --> 01:06:23,376
Или ще го разказвам навсякъде!

580
01:06:27,667 --> 01:06:29,209
защо ми причиняваш това

581
01:06:29,626 --> 01:06:31,542
Защо, любов моя?
защо си толкова луд

582
01:06:31,626 --> 01:06:33,251
защо си толкова луд

583
01:06:39,376 --> 01:06:40,584
Пазачи!

584
01:06:45,292 --> 01:06:46,417
Пазачи!

585
01:06:46,584 --> 01:06:47,959
Пазачи!

586
01:06:48,042 --> 01:06:49,126
Хайде, ела бързо!

587
01:06:51,334 --> 01:06:52,459
Бързо, по-бързо!

588
01:07:05,834 --> 01:07:07,376
Тя го уби!

589
01:07:09,667 --> 01:07:11,376
Тя го уби!

590
01:07:11,584 --> 01:07:13,042
Трябва да ги хванете!

591
01:07:19,042 --> 01:07:21,084
И ти!
Още ли искаш да бъдеш Herald?

592
01:07:26,959 --> 01:07:28,667
Хайде, хванете ги!

593
01:08:01,792 --> 01:08:03,084
Геро, поздрави!

594
01:08:04,167 --> 01:08:05,334
честито

595
01:08:11,209 --> 01:08:12,501
ти откъде си

596
01:08:12,626 --> 01:08:13,876
От много далеч.

597
01:08:15,167 --> 01:08:18,792
След това, което направи днес,
името ти ще се чува навсякъде.

598
01:08:20,417 --> 01:08:21,751
как се казваш

599
01:08:22,334 --> 01:08:23,501
Йован.

600
01:08:24,126 --> 01:08:25,251
Йован.

601
01:08:25,876 --> 01:08:27,792
Моето смело момче, голям Йован!

602
01:08:29,126 --> 01:08:31,376
Бихте ли били готови
да се присъедините към кървавите?

603
01:08:32,917 --> 01:08:35,376
При нас ще намерите всичко,
от какво има нужда един мъж:

604
01:08:36,126 --> 01:08:39,292
Покрив над главата
и почтена работа!

605
01:08:39,792 --> 01:08:41,959
Всичко, което градът може да предложи.

606
01:08:45,834 --> 01:08:47,251
Ние ще утре
тръгвай рано.

607
01:08:48,167 --> 01:08:50,959
Сега си почивай.
Вие го заслужавате.

608
01:10:28,876 --> 01:10:29,959
Странник.

609
01:10:30,417 --> 01:10:33,459
От днес нататък ти ще бъдеш единственият
бъдете новият владетел на града.

610
01:10:38,626 --> 01:10:40,501
Давам живота си за града!

611
01:10:41,876 --> 01:10:44,126
Градът е мой,
и аз съм градът!

612
01:11:18,042 --> 01:11:19,376
Къде е мечът?

613
01:11:20,042 --> 01:11:21,251
какво?

614
01:11:23,084 --> 01:11:25,167
Къде е мечът?
Имаше ли нещо между нас?

615
01:11:26,751 --> 01:11:28,042
Но аз не знам!

616
01:11:29,792 --> 01:11:31,334
Как да не знаеш това?

617
01:11:32,001 --> 01:11:33,209
не мога да ти кажа!

618
01:11:33,292 --> 01:11:34,834
виждате ли
И точно това имам предвид!

619
01:11:35,209 --> 01:11:36,709
Просто си небрежен!

620
01:11:38,834 --> 01:11:40,084
Какво, сега аз съм виновен,

621
01:11:40,167 --> 01:11:42,501
че твоят меч е изчезнал,
докато спеше?

622
01:11:42,584 --> 01:11:44,917
- Някой го е откраднал!
- Добро утро, как си?

623
01:11:46,376 --> 01:11:47,459
Какво е?

624
01:11:47,584 --> 01:11:49,209
Някой има това
Откраднат меч!

625
01:11:49,334 --> 01:11:50,584
Откраднато ли е?

626
01:11:50,834 --> 01:11:52,417
Но снощи имах <i>e</i>
Видях, че...

627
01:11:52,501 --> 01:11:53,501
Какво тогава?

628
01:11:53,584 --> 01:11:58,126
Ето един мъж, който се разхожда наоколо,
и той държеше меча в ръката си.

629
01:11:58,209 --> 01:11:59,292
И кой беше това?

630
01:11:59,376 --> 01:12:01,501
За съжаление не знам името,
млад мъж.

631
01:12:01,709 --> 01:12:02,959
Видях го
бягай към лагера,

632
01:12:03,084 --> 01:12:05,292
и той има меч
носеше в ръката си.

633
01:12:05,667 --> 01:12:07,834
Защо го нямаш?
спря ли ме или ме събуди?

634
01:12:07,917 --> 01:12:09,417
Аз ще се погрижа за нещата си

635
01:12:09,501 --> 01:12:12,001
и не се намесвай
външни работи!

636
01:12:12,626 --> 01:12:15,709
Откъде да знам
какво правехте двамата там?

637
01:12:16,042 --> 01:12:17,126
хей

638
01:12:17,417 --> 01:12:20,417
Въпреки това, срещу малка такса
мога ли да те заведа при него,

639
01:12:20,501 --> 01:12:22,292
Може би това може да се уреди.

640
01:12:22,959 --> 01:12:24,501
Ти каза
ти не го познаваш!

641
01:12:24,584 --> 01:12:26,876
Не знам името,
но <i>e</i> е възможно

642
01:12:27,376 --> 01:12:30,917
че мога да си спомня
От къде се появи човекът, знаеш ли?

643
01:12:38,292 --> 01:12:39,542
Накъде, Йован?

644
01:12:40,126 --> 01:12:41,542
Какво ще кажете за нашето споразумение?

645
01:12:41,626 --> 01:12:43,334
Забравете сделката!

646
01:12:58,042 --> 01:12:59,334
Е, ние сме тук!

647
01:13:00,376 --> 01:13:02,209
Тук живеят чернооките!

648
01:13:20,876 --> 01:13:22,084
Стойте мирно!

649
01:13:23,959 --> 01:13:25,459
Свалете оръжията незабавно!

650
01:13:41,376 --> 01:13:43,417
Харесвам тези момчета
не е толкова специално!

651
01:13:54,334 --> 01:13:55,917
Не те ли познавам?

652
01:13:56,959 --> 01:13:58,167
Йован!

653
01:14:11,334 --> 01:14:12,667
Значи все още си жив!

654
01:14:16,084 --> 01:14:17,292
Какво е това там?

655
01:14:18,792 --> 01:14:20,626
Наистина имам много да ти казвам.

656
01:14:25,876 --> 01:14:27,792
съжалявам
че така се оказа.

657
01:14:31,959 --> 01:14:33,584
Пренесох тялото му тук

658
01:14:34,792 --> 01:14:36,376
и му изкопаха гроб.

659
01:14:39,292 --> 01:14:41,209
чух
ти уби врага.

660
01:14:44,209 --> 01:14:46,334
Иска ми се да имах.

661
01:14:48,459 --> 01:14:50,251
Какво стана с меча?

662
01:14:53,251 --> 01:14:54,751
Значи затова си тук?

663
01:14:57,459 --> 01:14:58,876
Така стана.

664
01:15:39,626 --> 01:15:41,501
Обичайното сутрешно съобщение?

665
01:15:41,751 --> 01:15:42,792
да

666
01:15:42,876 --> 01:15:46,209
Само ти започваш и свършваш
с това обаждане за търсене,

667
01:15:46,834 --> 01:15:49,167
и всеки път до второ нареждане, ясно?
разбра ли?

668
01:15:50,042 --> 01:15:51,209
Да, разбрах.

669
01:15:58,334 --> 01:16:00,334
Днешното съобщение от кулата!

670
01:16:02,542 --> 01:16:05,626
Спешно се издирва Мария
Тя е член на Bloodheads!

671
01:16:05,709 --> 01:16:07,501
Тя уби деспота!

672
01:16:08,417 --> 01:16:10,751
За всеки подходящ
Позоваване на нея

673
01:16:11,251 --> 01:16:13,334
непознатият плаща награда.

674
01:16:13,917 --> 01:16:15,084
И злато.

675
01:16:15,334 --> 01:16:19,959
Този, който беше убиецът
жив или мъртъв, носи в кулата,

676
01:16:20,084 --> 01:16:24,584
получава до златото
работа в кулата!

677
01:16:25,334 --> 01:16:30,376
И той и семейството му ще го направят
живейте привилегирован живот!

678
01:16:46,542 --> 01:16:48,417
Тя се опита да открадне меча!

679
01:16:49,167 --> 01:16:50,751
Не съм го откраднал!

680
01:16:51,084 --> 01:16:52,292
Това е наше!

681
01:16:52,959 --> 01:16:54,834
- Ще си платиш за това.
- Не!

682
01:16:55,959 --> 01:16:57,959
Казах й
че тя трябва да го направи.

683
01:16:59,417 --> 01:17:00,626
Какво е тя за теб?

684
01:17:01,417 --> 01:17:02,876
Тя е моя жена.

685
01:17:05,626 --> 01:17:06,834
Богдан.

686
01:17:11,042 --> 01:17:12,709
Мечът ме избра.

687
01:17:14,167 --> 01:17:15,667
Трябва да си го върна.

688
01:17:17,084 --> 01:17:19,584
Дай ми меча и
придружи ме в града.

689
01:17:20,167 --> 01:17:21,376
Защо да отидете в града?

690
01:17:22,626 --> 01:17:23,959
Да вземем Мария.

691
01:17:28,292 --> 01:17:29,959
Тя отиде там доброволно.

692
01:17:31,126 --> 01:17:32,626
Никой не я е отвличал.

693
01:17:34,542 --> 01:17:35,959
Тя взе това решение.

694
01:17:38,084 --> 01:17:40,292
отивам в града,
с теб или без теб.

695
01:17:41,126 --> 01:17:42,709
Но едно е сигурно:

696
01:17:44,501 --> 01:17:45,876
Ще взема меча със себе си!

697
01:17:46,584 --> 01:17:48,042
И как искате да постигнете това?

698
01:17:48,209 --> 01:17:49,376
Каквото и да е!

699
01:17:50,501 --> 01:17:52,667
Ако трябва да избере er<i>e</i>ut,
тогава нека избере!

700
01:17:59,917 --> 01:18:02,376
Мечът никога не избира
някой втори път.

701
01:18:10,792 --> 01:18:11,959
Ще накарам да донесат пръчките!

702
01:19:30,251 --> 01:19:31,334
стига!

703
01:21:36,126 --> 01:21:38,334
Ето ни тук. Това ли е градът?

704
01:21:42,876 --> 01:21:45,126
Какво е?
Не си ли много впечатлен?

705
01:21:47,959 --> 01:21:50,167
Така получих града
но не е представен <i>e</i> Ilt.

706
01:21:51,917 --> 01:21:53,042
Аз също.

707
01:21:53,584 --> 01:21:57,292
<i>Непознатият го предлага
най-голямото съкровище на древния свят</i>

708
01:21:57,376 --> 01:22:01,626
<i>като награда за информация
за Мария от кървавите!</i>

709
01:22:01,959 --> 01:22:03,459
<i>Повтарям!</i>

710
01:22:19,959 --> 01:22:21,876
Този човек пита
работа при нас.

711
01:22:23,042 --> 01:22:26,626
Какви умения имаш?
Научил ли си занаят?

712
01:22:27,959 --> 01:22:29,417
Мога много неща.

713
01:22:29,501 --> 01:22:32,459
Воини да защитават нашите
Градът винаги е в търсенето.

714
01:22:32,667 --> 01:22:34,167
Воювал ли си във войната?

715
01:22:35,292 --> 01:22:37,417
- да
- Значи си много пестелив.

716
01:22:37,542 --> 01:22:41,209
Нямате нужда от никакви боеприпаси и
само с този меч ли се биеш?

717
01:22:43,209 --> 01:22:45,834
Изглежда, че имате
вече са постигнали много в живота.

718
01:22:47,584 --> 01:22:49,126
Убих Барджактара.

719
01:22:54,876 --> 01:22:56,292
О, хайде, това са глупости.

720
01:22:56,751 --> 01:22:58,959
С този меч, който имам
отряза му главата.

721
01:22:59,084 --> 01:23:00,084
ти?

722
01:23:05,751 --> 01:23:09,792
Бих могъл също толкова лесно да кажа, че имах
унищожи цялото ти племе.

723
01:23:11,167 --> 01:23:12,542
И имате ли това?

724
01:23:13,501 --> 01:23:14,667
знаеш какво

725
01:23:15,126 --> 01:23:17,667
Обърни се и излез!
И хубав <i>e</i> Ил.

726
01:23:18,292 --> 01:23:21,167
Не си добре дошъл в града.

727
01:23:27,959 --> 01:23:29,209
Има някой тук!

728
01:23:29,417 --> 01:23:30,959
Значи този е убил Барджактара?

729
01:23:31,042 --> 01:23:32,376
Той го казва всеки път.

730
01:23:41,167 --> 01:23:43,501
Барджактарът има моя
Спаси живота на майката.

731
01:23:44,251 --> 01:23:47,126
Дължа му нещо.
Ако ти си го убил,

732
01:23:47,209 --> 01:23:49,292
тогава излез с мен,
така че можем да изясним това.

733
01:23:49,417 --> 01:23:50,459
Хайде сега

734
01:23:50,542 --> 01:23:53,459
Ако наистина си бил ти, тогава
Той няма да те мъчи дълго.

735
01:23:55,126 --> 01:23:57,876
Аз не убивам човек
който не ми направи нищо.

736
01:23:58,417 --> 01:24:00,084
Е, той не ти е направил нищо.

737
01:24:00,542 --> 01:24:02,126
Може би <i>e</i> r ще стигне до нея.

738
01:24:07,792 --> 01:24:09,792
Ако я докоснеш,
ти си свободен от ръцете си!

739
01:24:45,501 --> 01:24:47,251
Всеки, който има умения и сила

740
01:24:47,917 --> 01:24:50,126
е добре дошъл в нашето племе.

741
01:24:50,834 --> 01:24:52,167
Отсега нататък ти принадлежиш на нас.

742
01:26:21,334 --> 01:26:22,459
Х<i>е</i>й, гусларе.

743
01:26:24,042 --> 01:26:25,292
вярвам ти

744
01:26:26,876 --> 01:26:29,459
И аз познавам някои
Споделете тази песен!

745
01:26:31,042 --> 01:26:33,417
Но вие го имате само един
изпята малко по-различно.

746
01:26:34,334 --> 01:26:35,584
Клугер,

747
01:26:35,917 --> 01:26:37,251
ти ме нямаш
разбрано правилно!

748
01:26:37,334 --> 01:26:39,251
Не, имаш ме
не съм разбрал правилно!

749
01:26:39,667 --> 01:26:43,709
Ще останем тук възможно най-дълго
докато не чуя това, което искам да чуя.

750
01:26:44,626 --> 01:26:45,876
Сега ясно ли е?

751
01:26:46,376 --> 01:26:47,501
дали е.

752
01:26:47,959 --> 01:26:49,501
Ще го направим както казвате.

753
01:26:49,584 --> 01:26:51,501
Но със сигурност ще стане
просто говорете отново.

754
01:26:54,751 --> 01:26:55,917
добре

755
01:26:56,292 --> 01:26:58,209
Йован видя сестра си.

756
01:26:58,751 --> 01:27:00,167
И какво стана тогава?

757
01:27:12,876 --> 01:27:14,251
Гусларят вече е уморен.

758
01:27:16,167 --> 01:27:17,417
гуслар,

759
01:27:17,959 --> 01:27:21,209
явно си забравил,
че играете за живота си тук.

760
01:27:21,709 --> 01:27:23,501
Справихте се добре досега,

761
01:27:23,751 --> 01:27:25,751
но не бива да се уморяваш,

762
01:27:26,209 --> 01:27:28,209
иначе бихте
никога повече не играйте.

763
01:27:29,792 --> 01:27:31,167
Трябва да си измие лицето.

764
01:28:12,834 --> 01:28:15,334
Те не знаят
какво е под краката им.

765
01:29:03,834 --> 01:29:05,876
Той трябва да продължи,
където е спрял.

766
01:29:32,126 --> 01:29:33,417
Е, хайде, хайде!

767
01:30:03,334 --> 01:30:04,584
непознат,

768
01:30:05,126 --> 01:30:07,709
di <i>e</i> имат „изгаряния“.
криейки ги през цялото време.

769
01:30:23,792 --> 01:30:25,042
Следващата ви задача е...

770
01:30:25,126 --> 01:30:27,834
Мога да намеря отговорните хора по-долу
„изгорените“ и ги наказва.

771
01:30:29,876 --> 01:30:31,542
Вашата мисия не е

772
01:30:32,626 --> 01:30:35,542
виновните сред
Да издирят “изгорелия”!

773
01:30:36,126 --> 01:30:38,417
Вашата мисия е,
да ги унищожа всички.

774
01:30:39,417 --> 01:30:40,876
И всеки един от тях.

775
01:30:41,917 --> 01:30:44,667
Кой не след поражението си?
е готов да свали маската си

776
01:30:44,751 --> 01:30:46,792
или да напусна града,
е убит.

777
01:30:48,876 --> 01:30:50,459
Кулата ще ви помогне с това.

778
01:30:51,459 --> 01:30:52,709
Ето как ще стане.

779
01:30:58,501 --> 01:30:59,626
Странник.

780
01:31:01,501 --> 01:31:03,959
Това означава гражданска война
в нашия град.

781
01:31:05,542 --> 01:31:07,417
Да, точно така се казва.

782
01:31:09,917 --> 01:31:11,792
бих казал
това не свършва добре.

783
01:31:15,334 --> 01:31:18,834
Жалко, че ги няма в кулата
Позиция "Пророк" там,

784
01:31:18,917 --> 01:31:20,792
Бих те повишил веднага.

785
01:31:22,042 --> 01:31:24,417
Имайте в града
всички <i>e</i> намериха убежище:

786
01:31:24,542 --> 01:31:26,876
Едното, другото и третото.

787
01:31:27,126 --> 01:31:30,334
Всеки, който спазва законите на града
На осем<i>e</i>т града също.

788
01:31:31,584 --> 01:31:35,209
Къде всъщност са децата?
че поисках?

789
01:31:38,417 --> 01:31:40,334
Законите на града
имат за цел да предотвратят

790
01:31:40,459 --> 01:31:43,334
че действително съществува
идва такава война.

791
01:31:47,459 --> 01:31:49,167
И какво казват?
градски закони,

792
01:31:49,251 --> 01:31:51,334
ако имате волята на
не уважава владетеля?

793
01:31:52,334 --> 01:31:56,667
И какво се случва с децата
на хората, които предават кулата?

794
01:32:15,709 --> 01:32:16,792
Обява на кулата!

795
01:32:16,917 --> 01:32:21,167
За незаконно укриване
убиеца на нашия деспот,

796
01:32:21,292 --> 01:32:23,167
обяснява новият владетел,

797
01:32:24,334 --> 01:32:29,584
за града и хората,
за да защити тези, които живеят в него,

798
01:32:29,959 --> 01:32:33,876
племето на „обгорените“ днес
безпощадна война

799
01:32:33,959 --> 01:32:35,667
до изчезването им!

800
01:32:36,834 --> 01:32:38,126
Свикайте всички <i>e</i> мъже заедно.

801
01:32:38,376 --> 01:32:39,501
- Всички?
- Всички.

802
01:32:39,584 --> 01:32:40,709
разбрах.

803
01:32:42,126 --> 01:32:43,209
Не е ли това...

804
01:32:43,292 --> 01:32:45,917
Ще атакуваме "корозиралите".
стадо заедно в стените.

805
01:32:48,292 --> 01:32:49,334
това е той!

806
01:32:49,417 --> 01:32:51,834
Една сграда след това
други се почистват.

807
01:32:51,959 --> 01:32:54,084
- Той ще ми помогне.
- Ясно ли е?

808
01:32:54,167 --> 01:32:56,501
Йован, те планират война!

809
01:32:59,251 --> 01:33:00,542
Ние го използваме за себе си.

810
01:33:00,709 --> 01:33:02,459
И го направете публично достояние:

811
01:33:02,584 --> 01:33:07,167
Всеки, който помага на „изгорели<i>e</i> n“
ще бъде изгонен от града завинаги.

812
01:33:08,501 --> 01:33:11,084
Хей, хей, хей, вижте го!

813
01:33:13,501 --> 01:33:15,334
Йован, от разстояние!

814
01:33:17,417 --> 01:33:20,876
С теб до нас ще бъде
бъдете сигурни в победата.

815
01:33:20,959 --> 01:33:22,584
Кървави глави, слушайте!

816
01:33:24,959 --> 01:33:28,876
Това е човекът, който е безчестният
уби предателя с меча си!

817
01:33:30,917 --> 01:33:35,042
Това е Йован,
който унищожи Барджактара от <i>e</i>!

818
01:33:43,042 --> 01:33:44,292
Знаеш ли, Мария,

819
01:33:44,376 --> 01:33:46,292
Питам се все по-често

820
01:33:47,292 --> 01:33:49,001
какво всъщност аз <i>e</i>

821
01:33:49,751 --> 01:33:53,251
остави след себе си, когато напусна света
кажи сбогом един ден.

822
01:33:54,709 --> 01:34:00,751
Искам да кажа, цялата ми власт над
кулата и над целия град.

823
01:34:01,501 --> 01:34:03,709
Без хора всичко е безсмислено.

824
01:34:25,084 --> 01:34:27,084
Само ти можеш да ми родиш дете.

825
01:34:28,417 --> 01:34:30,459
И двамата го знаем
само ти можеш да го направиш!

826
01:34:36,209 --> 01:34:37,376
направи ми услуга

827
01:34:39,167 --> 01:34:41,709
И тогава можете да отидете,
където пожелаеш.

828
01:34:51,292 --> 01:34:52,542
Само ти можеш да го направиш.

829
01:35:07,167 --> 01:35:08,584
Ние, кървавите,

830
01:35:09,376 --> 01:35:11,584
Тук сме от много време

831
01:35:11,667 --> 01:35:14,084
единственият синдикат в
бил в този град!

832
01:35:14,167 --> 01:35:17,917
Винаги сме се смятали за най-добрите
Доказани пазители на нашите управници!

833
01:35:18,042 --> 01:35:21,709
Винаги сме правили това,
какво кулата поиска от нас!

834
01:35:32,126 --> 01:35:33,209
хайде де!

835
01:35:37,501 --> 01:35:42,126
И сега нашият владетел ни иска
освободете града от „изгорелите хора“!

836
01:35:48,126 --> 01:35:52,876
Днес е големият ден, в който...
"обгорените" ще бъдат унищожени!

837
01:35:53,042 --> 01:35:55,626
Днес и завинаги!

838
01:35:55,709 --> 01:35:57,126
да

839
01:36:02,751 --> 01:36:05,834
Искат ни за добро
карам извън града.

840
01:36:06,542 --> 01:36:08,417
Искат да ни затрият.

841
01:36:09,626 --> 01:36:13,417
Виждат ни просто като една гадна чума.

842
01:36:13,959 --> 01:36:16,709
Но ние ще знаем как да се защитим!

843
01:36:20,126 --> 01:36:22,667
Този град е нашият дом!

844
01:36:23,709 --> 01:36:29,417
Тази война ще бъде последната
Бъдете война за нашия град!

845
01:36:36,626 --> 01:36:39,209
<i>Пригответе се и
защити кулата!</i>

846
01:36:39,334 --> 01:36:40,751
<i>Пригответе се и...</i>

847
01:36:40,834 --> 01:36:42,376
Ставай, време е!

848
01:36:42,667 --> 01:36:46,709
<i>Ела тук бързо!
Защитете кулата!</i>

849
01:37:38,501 --> 01:37:42,084
Оттеглете се в кулата!
Оттеглете се в кулата!

850
01:37:42,167 --> 01:37:43,834
Оттеглете се в кулата!

851
01:38:26,959 --> 01:38:27,959
По-умен.

852
01:38:28,959 --> 01:38:30,376
Моля те изслушай ме!

853
01:38:31,251 --> 01:38:32,417
Той лъже.

854
01:38:32,626 --> 01:38:34,084
Той е мръсен лъжец!

855
01:38:35,917 --> 01:38:37,542
Той казва само това, което му е удобно!

856
01:38:37,626 --> 01:38:40,084
И мълчеше като страхливец
той е истината пред нас!

857
01:38:40,251 --> 01:38:42,709
Той плюе! Той плюе на всичко
какво противоречи на неговото зърно!

858
01:38:43,251 --> 01:38:44,626
Добре, гусларе.

859
01:38:48,209 --> 01:38:49,209
Продължавайте!

860
01:39:20,167 --> 01:39:21,376
Хайде, можем да стигнем и по-далеч!

861
01:39:55,084 --> 01:39:57,334
Не ви е позволено да имате такъв
Махни се от мен за момент!

862
01:39:57,417 --> 01:39:58,542
Нито за секунда.

863
01:39:58,626 --> 01:40:00,376
Виждал си го,
ти го видя,

864
01:40:00,459 --> 01:40:02,417
Мога да направя същото
бийте добре като вас!

865
01:40:02,709 --> 01:40:04,084
Хей, зърнен човек!

866
01:40:06,376 --> 01:40:08,376
Или сега си един от кървавите?

867
01:40:09,417 --> 01:40:10,876
Знаеш точно кой съм.

868
01:40:10,959 --> 01:40:11,959
да

869
01:40:13,959 --> 01:40:15,667
И също така знам какво търсите.

870
01:40:24,501 --> 01:40:25,959
Търсиш сестра си.

871
01:40:26,459 --> 01:40:29,584
Тя е на върха на кулата.
Непознатият я държи в плен.

872
01:40:32,501 --> 01:40:34,001
Мога да те заведа горе.

873
01:40:35,209 --> 01:40:36,376
Мога да ти помогна

874
01:40:37,167 --> 01:40:38,251
Това е нищо.

875
01:40:39,417 --> 01:40:40,626
Мога да го направя сам.

876
01:40:47,209 --> 01:40:49,376
Корнменш, чуй ме!

877
01:40:50,084 --> 01:40:53,209
Хората се допускат до тези стени
се движат само с разрешение.

878
01:40:53,667 --> 01:40:56,751
Само аз имам достъп навсякъде
до всички етажи.

879
01:40:57,792 --> 01:40:59,334
И какво искаш в замяна?

880
01:41:03,834 --> 01:41:05,251
Аз ще отида с теб.

881
01:41:05,751 --> 01:41:07,917
Сестра ти ще бъде хваната там
проведе,

882
01:41:09,751 --> 01:41:11,042
и моите <i>e</i> деца са тук.

883
01:41:12,084 --> 01:41:14,542
Непознатият държи децата ми в плен!

884
01:41:16,501 --> 01:41:17,584
Имам нужда от теб!

885
01:41:22,751 --> 01:41:23,959
Тогава ни води там!

886
01:42:04,876 --> 01:42:07,251
Това са новите надзиратели на Кървавите глави,
Ще я заведа горе.

887
01:42:07,334 --> 01:42:08,542
Не, чакай!

888
01:42:09,917 --> 01:42:11,376
Имат ли разрешение?

889
01:42:11,917 --> 01:42:13,251
Все още не е издаден.

890
01:42:14,751 --> 01:42:16,584
Тогава не мога да я пусна горе!

891
01:42:16,667 --> 01:42:18,876
Искаш ли да отидеш при непознатия?
иди и му кажи

892
01:42:18,959 --> 01:42:21,209
че хората му за съжаление
не се появи навреме,

893
01:42:21,292 --> 01:42:23,709
защото вие му нареждате
саботиран?

894
01:42:30,876 --> 01:42:31,959
Що се отнася до мен.

895
01:42:36,334 --> 01:42:39,584
Пуснах глашатая да мине
и две нови кървави глави.

896
01:42:41,751 --> 01:42:43,751
<i>Предвестникът получи
Разрешението е отменено.</i>

897
01:42:43,959 --> 01:42:45,126
повтарям...

898
01:42:55,417 --> 01:42:57,542
Имам поръчката
получено от непознатия,

899
01:42:57,626 --> 01:42:59,167
да му вземе двама нови пазачи!

900
01:43:49,209 --> 01:43:51,959
Когато дойдем в бъдещето
искам да остана в този град,

901
01:43:52,084 --> 01:43:54,459
тогава кулата най-накрая трябва да падне.

902
01:43:56,126 --> 01:44:00,667
И той просто ще падне,
ако унищожим всичко около него.

903
01:44:01,876 --> 01:44:05,459
Ако градът трябва да изгори първи,
за да може да се появи отново,

904
01:44:05,542 --> 01:44:07,459
има само едно:

905
01:44:07,626 --> 01:44:09,501
След това ги оставете да изгорят.

906
01:44:34,751 --> 01:44:36,959
Трябва да намерим асансьор
работи!

907
01:44:37,501 --> 01:44:40,334
Има няколко,
но само един от тях работи,

908
01:44:40,709 --> 01:44:42,167
така че те да останат под контрол.

909
01:44:43,376 --> 01:44:45,084
Защо не се разходим?

910
01:44:45,167 --> 01:44:47,542
Никога не бихме се разхождали там
Стигнете до последния етаж!

911
01:44:55,917 --> 01:44:57,001
Йован!

912
01:45:08,251 --> 01:45:09,459
Йован!

913
01:45:10,042 --> 01:45:11,126
Анделия!

914
01:45:14,917 --> 01:45:16,167
Анделия!

915
01:45:18,792 --> 01:45:19,959
Анделия!

916
01:45:43,001 --> 01:45:44,209
Мария.

917
01:45:47,376 --> 01:45:49,667
Не исках
Повярвайте ми, свършва така!

918
01:45:52,376 --> 01:45:54,376
Но нашето дете ще бъде перфектно!

919
01:45:54,709 --> 01:45:56,667
Модел за подражание за всички останали деца!

920
01:45:56,792 --> 01:46:00,042
Ще превърне нашия град в един
води до светло бъдеще!

921
01:46:07,209 --> 01:46:08,876
Хванахме ги в капан в кулата.

922
01:46:09,667 --> 01:46:10,834
Къде точно беше това?

923
01:46:10,917 --> 01:46:12,334
Тя беше на седмия етаж.

924
01:46:12,876 --> 01:46:14,542
Няколко наши
Убити са хора.

925
01:46:14,709 --> 01:46:15,876
от кого?

926
01:46:16,251 --> 01:46:18,376
Този, който уби Барджактар.

927
01:46:18,501 --> 01:46:19,709
Казва се Йован.

928
01:46:21,167 --> 01:46:22,459
Той владее меч.

929
01:46:28,959 --> 01:46:30,959
И Herald има
се присъедини към него.

930
01:46:35,376 --> 01:46:36,584
Направете това!

931
01:46:42,792 --> 01:46:44,792
И за какво ти е този Йован?

932
01:46:46,417 --> 01:46:47,542
Съпругът ми.

933
01:46:49,876 --> 01:46:52,834
Какво имате вие ​​и съпругът ви?
да търсиш в къщата ми?

934
01:46:56,959 --> 01:46:58,209
как се казваш

935
01:46:59,626 --> 01:47:00,709
Анделия.

936
01:47:00,917 --> 01:47:02,126
Мария е там.

937
01:47:03,667 --> 01:47:05,042
Тя е твоята снаха.

938
01:47:16,959 --> 01:47:19,459
Напред към кулата!

939
01:49:11,167 --> 01:49:12,584
Двамата ми сина са тук!

940
01:49:20,834 --> 01:49:22,542
- Татко!
- Татко!

941
01:49:30,126 --> 01:49:31,834
Трябва да се махнеш оттук много бързо!

942
01:49:44,667 --> 01:49:45,959
Как изглежда?

943
01:49:46,667 --> 01:49:48,084
Приземният етаж падна.

944
01:49:49,042 --> 01:49:50,251
Те идват.

945
01:49:51,834 --> 01:49:53,751
Изпратете всички хора с оръжия

946
01:49:54,751 --> 01:49:56,542
към долните етажи.

947
01:49:56,917 --> 01:49:59,501
И личната ми охрана
трябва да се появи!

948
01:50:01,501 --> 01:50:02,709
Отворете!

949
01:50:07,834 --> 01:50:09,917
За съжаление семейството трябва да се премести!

950
01:52:24,209 --> 01:52:25,459
Йован, тук!

951
01:52:53,792 --> 01:52:55,209
Поздрави, Йован!

952
01:52:59,501 --> 01:53:00,792
радвам се да те видя!

953
01:53:04,084 --> 01:53:06,501
И съжалявам
че идваш при мен като враг.

954
01:53:06,959 --> 01:53:09,084
Бихте имали като роднина
може да се появи.

955
01:53:09,292 --> 01:53:10,751
Всички сме роднини.

956
01:53:13,167 --> 01:53:17,001
малък,
щастливо, хармонично семейство.

957
01:53:21,042 --> 01:53:22,917
Знаеш ли, винаги съм бил убеден

958
01:53:24,376 --> 01:53:26,834
че семейството,
че изграждате е по-важно,

959
01:53:26,917 --> 01:53:28,667
отколкото този, от който идваш.

960
01:53:30,417 --> 01:53:32,167
Моето приемно семейство беше страхотно.

961
01:53:32,709 --> 01:53:36,251
Тя ме отгледа,
обгрижван и беше моят дом.

962
01:53:39,042 --> 01:53:41,501
Но нахрани мечтите ми
не разчитайте на G<i>e</i> зърно.

963
01:53:43,167 --> 01:53:44,584
Освободете жените!

964
01:53:45,876 --> 01:53:47,417
Твърде късно е за това, Йован.

965
01:56:19,584 --> 01:56:20,709
Гуслар.

966
01:56:21,834 --> 01:56:24,959
Всичко, което ни изпя
стана по същия начин!

967
01:56:26,459 --> 01:56:28,334
Но сега криете нещо от нас!

968
01:56:30,584 --> 01:56:32,584
В крайна сметка той оцеля!

969
01:56:33,751 --> 01:56:35,292
Волята на сина.

970
01:56:35,626 --> 01:56:37,959
Не свършва така,
прав ли съм

971
01:56:47,459 --> 01:56:48,584
Продължавай да играеш!

972
01:56:50,501 --> 01:56:51,917
Иди нека го видят!

973
01:56:54,251 --> 01:56:55,834
Какво трябва да видим?

974
01:56:56,084 --> 01:56:57,667
Това е просто история!

975
01:56:58,292 --> 01:56:59,584
Какъв срам, месарю.

976
01:57:00,376 --> 01:57:02,709
помислих си
поне ще ме разбереш.

977
01:57:24,584 --> 01:57:26,334
Биехте се навсякъде, нали?

978
01:57:26,417 --> 01:57:27,834
Убит, искаш да кажеш?

979
01:57:28,084 --> 01:57:29,084
Да навсякъде.

980
01:57:29,167 --> 01:57:30,542
И вие бяхте ли в града?

981
01:57:30,792 --> 01:57:31,876
да

982
01:57:31,959 --> 01:57:33,376
И познавахте непознатия?

983
01:57:33,459 --> 01:57:35,501
Преди да поеме.

984
01:57:35,626 --> 01:57:37,667
Но кажи ми,
как можеш да правиш тези неща

985
01:57:37,751 --> 01:57:39,834
от които това ни прокле
Тук пее гуслар,

986
01:57:39,917 --> 01:57:41,751
дори има ли някакъв смисъл?

987
01:57:46,584 --> 01:57:48,501
Защото неговото пеене ме вълнува.

988
01:59:00,167 --> 01:59:01,292
Това е Йован.

989
01:59:01,376 --> 01:59:02,917
Йован Абердаревич.

990
01:59:39,376 --> 01:59:40,792
Къде отиваш с лопатата?

991
01:59:44,667 --> 01:59:45,751
тук ли е

992
01:59:48,917 --> 01:59:49,959
какво?

993
01:59:56,167 --> 01:59:58,167
Престанете да ровите в кръчмата ми!

994
02:00:00,876 --> 02:00:02,251
Това не е кръчма!

995
02:00:08,542 --> 02:00:09,792
Това е гроб.

996
02:00:34,584 --> 02:00:35,876
Той е полудял.

997
02:00:36,501 --> 02:00:38,417
Наследството го съблазни.

998
02:01:05,876 --> 02:01:07,042
Мечът!

999
02:01:17,334 --> 02:01:18,834
Сега вярвате ли на историята му?

1000
02:01:19,417 --> 02:01:20,834
Знаеш ли колко ценно е това?

1001
02:01:20,917 --> 02:01:24,334
Трябва да използваме нашите <i>e</i> за останалото
Никога повече в живота си!

1002
02:01:30,209 --> 02:01:31,459
Оставете го вътре!

1003
02:01:40,417 --> 02:01:42,042
Слепият трябва да прибере меча си.

1004
02:01:42,209 --> 02:01:43,792
Кажете му да го прибере.

1005
02:01:49,876 --> 02:01:51,584
- Да вървим!
- Слушай!

1006
02:01:51,792 --> 02:01:54,751
Трябва да го прибере
или ще ви убия всички!

1007
02:01:56,459 --> 02:01:57,709
Чуваш ли какво каза?

1008
02:01:58,959 --> 02:02:00,876
Свали меча,
иначе ще убия момчето!

1009
02:02:16,584 --> 02:02:18,376
Мечът не иска да стигне до теб!

1010
02:02:31,834 --> 02:02:33,042
Х<i>е</i>й, кръчмарю!

1011
02:02:35,084 --> 02:02:36,667
Дайте вода на този човек!

1012
02:03:46,251 --> 02:03:48,792
Семейството ми е против
di <i>e</i> град воюва.

1013
02:03:49,417 --> 02:03:51,209
Бил съм и от двете страни.

1014
02:03:51,542 --> 02:03:53,167
Виждал съм смъртта.

1015
02:03:54,126 --> 02:03:56,292
ако искаш
че управлявам града,

1016
02:03:56,376 --> 02:03:58,584
тогава трябва
променете изцяло всички <i>e</i>.

1017
02:03:59,209 --> 02:04:02,042
Наше задължение е
да запазим града за онези

1018
02:04:02,459 --> 02:04:04,792
че един ден след това
ще дойде при нас!

1019
02:04:05,501 --> 02:04:09,626
Никога не трябва да има повече кървави глави
и никога повече „корозиралите”!

1020
02:04:09,751 --> 02:04:11,459
Тук ще живеят само хора!

1021
02:04:12,167 --> 02:04:13,917
Просто искаме да сме ние!

1022
02:04:34,709 --> 02:04:37,959
<i>Последната война имаше
унищожи света.</i>

1023
02:04:38,834 --> 02:04:44,667
<i>Всичко, което остана, беше житен клас,
за да позволи появата на нов живот.</i>

1024
02:04:46,459 --> 02:04:48,126
<i>И мечът на нашите предци</i>

1025
02:04:48,751 --> 02:04:51,292
<i>също остана. То видя и избра.</i>

1026
02:05:22,959 --> 02:05:24,876
<i>И както всеки път</i>

1027
02:05:25,834 --> 02:05:29,584
<i>той избра този
когото смята за достоен за него.</i>

1028
02:05:32,751 --> 02:05:34,376
<i>То ме избра.</i>

1029
02:05:35,084 --> 02:05:36,876
<i>Като баща ми тогава.</i>

1030
02:05:37,251 --> 02:05:38,876
<i>И като баща си.</i>

1031
02:05:46,584 --> 02:05:48,584
<i>Ще продължи да избира.</i>

1032
02:05:49,209 --> 02:05:50,376
<i>Но</i>

1033
02:05:51,709 --> 02:05:54,834
<i>тази песен е различна,</i>

1034
02:05:55,667 --> 02:05:59,376
<i>което ще се пее един ден.</i>

1035
02:06:01,126 --> 02:06:07,084
МЕЧ НА ОТМЪЩЕНИЕТО




